(22) Scorpions - Life's Like A River - YouTube
LIFE´S LIKE A RIVER
Music:Uli Jon Roth, Rudolf Schenker
Lyrics:Corinna Fortmann
As years are passing by
Silence becomes your friend
You see the world in a different way
Don´t be afraid of getting old
Life´s still full of joy
And the beauty of the past
Is rejoicing your mind.
年を取ると
音信不通は君の友人になる
君は違った視点で世界を見る
年を取ることを恐れなくていい
人生はなお喜びで満ち溢れている
そして過去の美しいものは君の心を喜びで満たしている
When days are getting short
And winter comes along
Your Life slows down and down
Life´s like a river getting wide
The words have lost their force
You remember your morning
Flow into the endless sea.
日が短くなり冬がやって来る
君の人生はゆっくりと速度を落とす
人生は少しずつ広がる川に似ている
言葉はその力を失ってしまった
君は果てしない海に流れ込む君の夜明けを覚えている
Life´s like a river in the morning
Life´s like a sea without end
Life´s like a river in the morning
Life´s like a sea without end
人生は夜明けの川に似ている
人生は果てしない海に似ている
人生は夜明けの川に似ている
人生は果てしない海に似ている